1
00:01:08,240 --> 00:01:12,000
"القلوب خلقت لكي تنكسر."
أوسكار وايلد

2
00:01:38,480 --> 00:01:42,280
- إذن هذا قصرك؟
-إنه أشبه بمتحفي.

3
00:01:42,440 --> 00:01:43,920
أنا أحب منزلك.

4
00:01:45,680 --> 00:01:47,640
لقد كان جدي.
لقد بناه.

5
00:01:49,360 --> 00:01:51,760
-هل عشت هنا دائمًا؟
-طوال حياتي.

6
00:01:53,000 --> 00:01:54,840
هذا المنزل ملكي بنفس القدر
كما أنا لها.

7
00:01:55,880 --> 00:01:58,240
-هل يعمل؟
-ماذا؟

8
00:01:59,160 --> 00:02:01,280
قائلا تلك العبارات الفخمة
لعقف.

9
00:02:01,440 --> 00:02:03,760
"هذا المنزل ملكي بنفس القدر
كما أنا لها".

10
00:02:04,840 --> 00:02:05,960
لا، أنا جاد.

11
00:02:07,280 --> 00:02:10,160
منذ سنوات، عائلة جدي
مملوكة تقريبا كل هذه المنطقة.

12
00:02:10,640 --> 00:02:13,200
عندما توفي والدي،
لقد حصلت على المنزل،

13
00:02:13,360 --> 00:02:15,760
وحصلت أخواتي على كل شيء آخر.

14
00:02:17,200 --> 00:02:20,160
-تخمين كم من الوقت استغرق لبيع كل شيء.
-عشر دقائق؟

15
00:02:21,680 --> 00:02:23,520
-ليس طويلاً.
-وجمعوا ثروة.

16
00:02:24,000 --> 00:02:25,720
رقم ثروة ضخمة.

17
00:02:27,240 --> 00:02:30,080
المنزل مثير للإعجاب،
ولكن ربما خسرت.

18
00:02:31,720 --> 00:02:33,160
أنا لست مهتما بالمال.

19
00:02:34,320 --> 00:02:38,360
أهتم أكثر ببناتي
عملي. المال هو...

20
00:02:39,080 --> 00:02:39,920
مملة.

21
00:02:41,200 --> 00:02:43,800
القليل من المال ممل.

22
00:02:46,920 --> 00:02:47,800
هل هذا حقيقي؟

23
00:02:48,720 --> 00:02:50,400
كل شيء في هذا المنزل حقيقي.

24
00:02:51,360 --> 00:02:53,120
-هل تعرف إريك كلابتون؟
-نعم،

25
00:02:53,800 --> 00:02:55,800
لكن ميغيل ريوس أعطاني ذلك الجيتار.

26
00:02:56,480 --> 00:02:57,600
هل أنتم أصدقاء؟

27
00:02:59,160 --> 00:03:01,480
لقد أنتجت
روك إن إل بايس دي لاس مارافيلاس.

28
00:03:01,640 --> 00:03:03,480
ألبوم جيد.
هل حققت ثروة ضخمة؟

29
00:03:03,640 --> 00:03:05,400
لا، مجرد ثروة.

30
00:03:10,960 --> 00:03:11,680
تلك الشجرة

31
00:03:12,320 --> 00:03:14,000
هو مكاني المفضل في المنزل.

32
00:03:15,520 --> 00:03:17,320
أعطيت قبلة الحب الأولى هناك.

33
00:03:18,080 --> 00:03:19,200
وكيف كان الأمر؟

34
00:03:20,120 --> 00:03:21,600
هل كان شيء من هذا القبيل؟

35
00:03:33,840 --> 00:03:36,920
كان جدي يقول لي دائما
أنها كانت شجرة سحرية

36
00:03:37,600 --> 00:03:39,920
ومنذ زمن طويل كانت هذه غابة مقدسة

37
00:03:42,080 --> 00:03:46,240
والحوريات والأرواح والساحرات
عاش في أشجارها

38
00:03:46,400 --> 00:03:47,320
كم هو مثير للاهتمام،

39
00:03:48,840 --> 00:03:51,680
وأنا متأكد من أنه كان كذلك
مكان رائع لممارسة الجنس.

40
00:04:26,520 --> 00:04:28,360
المرأة المعلقة

41
00:04:51,680 --> 00:04:54,920
لا، لم تكن صديقتي.
رأينا بعضنا البعض في بعض الأحيان.

42
00:04:56,360 --> 00:04:59,320
-كم استمرت العلاقة؟
-لم تكن علاقة.

43
00:05:00,120 --> 00:05:02,760
لقد كان مجرد جنس.
وكانت بضعة أشهر.

44
00:05:03,560 --> 00:05:04,840
ماذا كنت؟ اللعنة على الأصدقاء؟

45
00:05:07,280 --> 00:05:10,360
كانت مغنية وكاتبة أغاني.
انتهينا منه منذ شهر

46
00:05:10,520 --> 00:05:12,280
لكنها أصرت على الاستمرار.

47
00:05:13,960 --> 00:05:15,600
لذلك تركتها.

48
00:05:16,400 --> 00:05:18,400
توقفت عن الرد على رسائلها.

49
00:05:19,680 --> 00:05:23,240
وظلت تصر، فقلت لها
كنت أرى شخصًا آخر الآن.

50
00:05:25,720 --> 00:05:26,600
ها؟

51
00:05:27,800 --> 00:05:30,360
لا، لقد التقيت بها الليلة.

52
00:05:31,280 --> 00:05:35,120
-هل أتيت مباشرة من الحفل؟
-نعم فعلنا.

53
00:05:35,280 --> 00:05:36,560
هل عرفت الضحية؟

54
00:05:37,080 --> 00:05:40,920
ليس لدي أي فكرة من هي.
إنها المرة الأولى لي في هذا المنزل.

55
00:05:41,600 --> 00:05:43,120
منذ متى وأنت معه؟

56
00:05:44,440 --> 00:05:46,440
حسنًا ، طوال المساء.

57
00:05:47,840 --> 00:05:51,360
-هل كان هناك أي شخص آخر في المنزل؟
- لا، نحن الإثنان فقط.

58
00:05:51,520 --> 00:05:54,520
بناتي مع أمهم.
لقد شاركنا الحضانة.

59
00:05:55,440 --> 00:05:57,200
أنا لا ألعب في المنزل أبداً
عندما يكونون معي.

60
00:05:58,440 --> 00:05:59,560
اللعب في المنزل.

61
00:06:00,920 --> 00:06:02,600
أنت تعرف ما أعنيه.

62
00:06:04,520 --> 00:06:08,920
-هل تعرفها بناتك؟
- لا، عمرهما 9 و15 سنة.

63
00:06:09,080 --> 00:06:12,800
بصراحة، أنا أفضّل
إذا كانوا لا يعرفون شيئا عن هذا.

64
00:06:13,840 --> 00:06:14,640
أنت كذلك

65
00:06:16,200 --> 00:06:17,480
متفهم للغاية.

66
00:06:18,200 --> 00:06:21,080
وكذلك كانت هي التي شنقت نفسها
عندما لم يكونوا هنا.

67
00:06:22,040 --> 00:06:23,960
تخيل لو أنهم وجدوها.

68
00:06:32,840 --> 00:06:35,360
حسناً، عليك أن تعتني به.

69
00:06:35,520 --> 00:06:38,520
بالطبع سأفعل.
وسأقدمه لأبي.

70
00:06:40,560 --> 00:06:42,120
-وداعا أمي!
-الوداع.

71
00:06:42,280 --> 00:06:43,400
-مرحبا يا فتيات.
-مرحبًا!

72
00:06:46,360 --> 00:06:47,240
مرحبا يا أبي!

73
00:06:48,720 --> 00:06:49,960
وهذا الكناري؟

74
00:06:50,120 --> 00:06:53,960
إنه عندليب
وأنا أعتني به.

75
00:06:56,280 --> 00:06:59,360
إنه عندليب جميل.
من أين أتى؟

76
00:07:00,000 --> 00:07:01,720
وجده باتي مصابًا في الغابة.

77
00:07:02,760 --> 00:07:03,720
لماذا لم تحضر مارلي؟

78
00:07:04,320 --> 00:07:07,160
لأنه كلبي
وحضانته غير مشتركة.

79
00:07:09,800 --> 00:07:10,560
البقاء لتناول العشاء.

80
00:07:11,360 --> 00:07:13,040
لقد طلبت السوشي من راشومون.

81
00:07:13,200 --> 00:07:14,120
أنا لست جائعا.

82
00:07:14,960 --> 00:07:16,560
إنه مطعمك المفضل

83
00:07:17,800 --> 00:07:18,640
ليس بعد الآن.

84
00:07:20,320 --> 00:07:22,920
وأنا لا أحبهم
قضاء الوقت في هذا المنزل.

85
00:07:25,080 --> 00:07:26,360
هذا المنزل هو منزلهم.

86
00:07:28,400 --> 00:07:30,360
لا تحضر النساء عندما يكونن هنا.

87
00:07:31,560 --> 00:07:32,880
أنت تعرف أنني لا أفعل ذلك أبدًا.

88
00:07:33,040 --> 00:07:35,080
أنت لا تلعب أبداً في المنزل، أليس كذلك؟

89
00:07:36,320 --> 00:07:37,240
من قال لك ذلك؟

90
00:07:38,680 --> 00:07:39,560
الشرطة.

91
00:07:40,920 --> 00:07:42,600
هل فكرت
لن يتحدثوا معي؟

92
00:07:42,760 --> 00:07:45,000
أنا مندهش أنهم لم يفعلوا ذلك
استجواب الأطفال.

93
00:07:46,160 --> 00:07:47,760
اللعنة على من تريد!

94
00:07:48,280 --> 00:07:49,680
مثل عندما كنا متزوجين،

95
00:07:50,360 --> 00:07:53,480
لكنهم لا يستطيعون قتل أنفسهم
في الحديقة حيث يلعب أطفالي.

96
00:08:00,040 --> 00:08:02,960
جميلة، جميلة جدًا، يا أوسكار الجميل.

97
00:08:04,680 --> 00:08:06,640
جميلة، جميلة جدًا، يا أوسكار اللطيف.

98
00:08:08,840 --> 00:08:09,680
يطير بلطف.

99
00:08:11,240 --> 00:08:12,120
يطير باللون الأزرق.

100
00:08:20,520 --> 00:08:22,520
-كيف حال الكعكة؟
-لذيذ.

101
00:08:22,680 --> 00:08:24,480
-هل فعلت ذلك؟
-بالطبع.

102
00:08:25,440 --> 00:08:27,720
-أنت تكذب علينا.
-بالطبع.

103
00:08:29,800 --> 00:08:30,640
أبي...

104
00:08:32,040 --> 00:08:33,240
هل تعرف من هي ريبيكا؟

105
00:08:33,960 --> 00:08:35,680
ريبيكا؟ ليس لدي أي فكرة.

106
00:08:36,240 --> 00:08:40,480
لقد وجدت هذا على الأريكة.
وانظر، تقول ريبيكا.

107
00:08:40,640 --> 00:08:41,560
أعطني ذلك.

108
00:08:41,720 --> 00:08:42,760
-إنها صديقتك.
-لا.

109
00:08:42,920 --> 00:08:43,920
إنها واحدة منهم.

110
00:08:44,080 --> 00:08:45,040
وأنتما؟

111
00:08:45,560 --> 00:08:46,680
هل لديك أصدقاء؟

112
00:08:46,840 --> 00:08:47,720
جانيس تفعل!

113
00:08:47,880 --> 00:08:48,800
اسكت!

114
00:08:48,960 --> 00:08:51,200
- اسمه داني .
-باتي!

115
00:08:51,360 --> 00:08:54,080
-ما داني هذا؟
-إنه لا أحد.

116
00:08:54,240 --> 00:08:56,000
-هل هي تكذب علينا؟
-بالطبع.

117
00:08:56,160 --> 00:08:57,400
ليس لدي صديق.

118
00:08:57,560 --> 00:08:59,600
نعم. نعم. سأكون هادئا.

119
00:09:01,200 --> 00:09:02,200
هل هو دانييل رييس؟

120
00:09:03,360 --> 00:09:05,560
-جارتنا على الجانب الآخر من الطريق.
-كيف علمت بذلك؟

121
00:09:06,520 --> 00:09:08,120
قال لي طائر صغير.

122
00:09:08,720 --> 00:09:09,440
تغرد تغرد.

123
00:09:09,600 --> 00:09:11,000
هل يدعى أوسكار؟

124
00:09:11,160 --> 00:09:12,720
من هو أوسكار؟ صديق باتي؟

125
00:09:12,880 --> 00:09:14,920
-لا.
-ببغاءها.

126
00:09:15,080 --> 00:09:17,560
-إنه عندليب.
-صديقك هو العندليب؟

127
00:09:18,320 --> 00:09:20,280
-نعم.
- حتى أنها كتبت أغنية عنه.

128
00:09:20,440 --> 00:09:21,920
لدي الكلمات، ولكن ليس الموسيقى.

129
00:09:23,160 --> 00:09:25,560
السماوات.
ولكن يا لها من صدفة!

130
00:09:26,360 --> 00:09:27,240
بيانو!

131
00:09:28,080 --> 00:09:29,480
-هل أساعدك؟
-تعال!

132
00:09:32,240 --> 00:09:33,080
-نعم؟
-نعم.

133
00:09:37,720 --> 00:09:38,600
نعم؟

134
00:09:38,760 --> 00:09:41,040
-جميلة، جميلة جداً..
-مرة أخرى.

135
00:09:41,200 --> 00:09:46,480
جميلة، جميلة جدًا، يا أوسكار الجميل.

136
00:09:46,640 --> 00:09:51,480
جميلة، جميلة جدًا، يا أوسكار اللطيف.

137
00:09:51,640 --> 00:09:52,560
جانيس، الجيتار.

138
00:09:53,280 --> 00:09:57,760
جميلة، جميلة جدًا، يا أوسكار الجميل.

139
00:09:57,920 --> 00:10:02,440
جميلة جداً يا لطيفتي..

140
00:10:04,120 --> 00:10:05,000
أوسكار!

141
00:10:05,160 --> 00:10:06,400
جانيس، لا تفتح الباب!

142
00:10:06,560 --> 00:10:07,600
جانيس، جانيس!

143
00:10:14,680 --> 00:10:15,520
أوسكار!

144
00:10:16,360 --> 00:10:17,240
أوسكار!

145
00:10:20,200 --> 00:10:23,200
لا تقلق يا عزيزتي.
سيكون في الحديقة،

146
00:10:24,240 --> 00:10:26,200
النوم في الشجرة
أو في حديقة الورود.

147
00:10:26,760 --> 00:10:30,040
سنبحث عنه في وضح النهار
وأنا متأكد من أننا سنجده.

148
00:10:31,680 --> 00:10:32,520
ماذا لو رحل؟

149
00:10:34,200 --> 00:10:38,080
لقد أصيب. لا أعتقد
كان من الممكن أن يطير فوق الجدار.

150
00:10:40,640 --> 00:10:42,000
ماذا لو أكلته قطة؟

151
00:10:43,760 --> 00:10:45,600
يبدو أوسكار ذكيًا جدًا.

152
00:10:46,440 --> 00:10:49,000
وإن لم نجده
قطة لن تلحق به.

153
00:10:50,040 --> 00:10:51,880
ربما يلعب لعبة الغميضة.

154
00:10:52,960 --> 00:10:53,760
أبي،

155
00:10:54,680 --> 00:10:57,320
أنت تعرف أن العندليب
لا تفعل ذلك.

156
00:11:00,280 --> 00:11:02,680
سترى،
غدا سوف يغني لك مستيقظا.

157
00:11:03,800 --> 00:11:05,680
-هل تكذب؟
-لا.

158
00:11:06,600 --> 00:11:09,080
غدا سنجده
وسأساعدك في علاجه.

159
00:11:09,960 --> 00:11:11,760
نعم؟ اذهب الآن إلى النوم.

160
00:11:35,040 --> 00:11:35,840
أوسكار!

161
00:11:49,680 --> 00:11:50,520
أوسكار؟

162
00:11:52,680 --> 00:11:54,800
أوسكار، تعال هنا.
تعال.

163
00:12:19,080 --> 00:12:20,920
لن تتمكن أبدًا من الهروب مرة أخرى.

164
00:12:21,960 --> 00:12:22,720
مرحبًا.

165
00:12:25,400 --> 00:12:26,560
أب!

166
00:12:30,760 --> 00:12:31,560
باتي!

167
00:12:40,400 --> 00:12:41,400
ماذا تفعل هناك؟

168
00:12:43,760 --> 00:12:44,640
لقد صعدت لجائزة الأوسكار.

169
00:12:49,840 --> 00:12:50,960
انزل من فضلك.

170
00:12:52,200 --> 00:12:54,120
هل تسلقت شجرة في الليل؟

171
00:12:56,320 --> 00:12:58,920
كان من الممكن أن تسقط
وقتلت نفسك.

172
00:12:59,680 --> 00:13:01,040
وداعا، إجازة.

173
00:13:02,440 --> 00:13:05,360
كان هناك سيدة في الشجرة،
لكنها ليست هناك الآن.

174
00:13:05,520 --> 00:13:07,400
باتي، كان حلما،

175
00:13:08,720 --> 00:13:09,840
واحد آخر من أحلامك.

176
00:13:10,400 --> 00:13:12,520
جانيس، أنت وأنا الوحيدون هنا.

177
00:13:13,520 --> 00:13:15,280
لقد آذيت رقبتها.

178
00:13:15,440 --> 00:13:19,200
لا تقلق يا أبي، الأسبوع الماضي
حلمت أنني أطلقت النار على رأسي.

179
00:13:19,360 --> 00:13:20,920
ولقد حصلت للتو على ملحقات!

180
00:13:22,600 --> 00:13:24,760
حسنًا، أرى أنك لا تصدقني.

181
00:13:25,680 --> 00:13:27,360
-باتي!
-سألعب مع أوسكار.

182
00:13:31,120 --> 00:13:33,760
-لماذا أخبرتها؟
-أخبرها ماذا؟

183
00:13:34,360 --> 00:13:36,880
ماذا قالت لك والدتك
عندما لا ينبغي لها ذلك.

184
00:13:37,400 --> 00:13:38,480
أمي لم تخبرني بأي شيء.

185
00:13:39,560 --> 00:13:40,760
جانيس، من فضلك.

186
00:13:42,160 --> 00:13:43,120
أبي ماذا حدث؟

187
00:13:49,400 --> 00:13:50,200
أب؟

188
00:13:52,240 --> 00:13:54,120
آنا، لا تنكر ذلك.

189
00:13:54,280 --> 00:13:57,280
قالت باتي إنها رأت سيدة على الشجرة
مع جرح في رقبتها.

190
00:13:57,440 --> 00:13:59,000
من الواضح أنك أخبرتهم

191
00:13:59,160 --> 00:14:01,240
يجب أن يكون واحدا آخر من كوابيسها.

192
00:14:01,400 --> 00:14:04,840
نعم، ولكن هذا الكابوس قائم
على شيء قلت لهم.

193
00:14:05,000 --> 00:14:06,400
لم أخبرهم بأي شيء.

194
00:14:06,560 --> 00:14:08,480
ثم سمعوا أنك تقول لشخص ما.

195
00:14:09,040 --> 00:14:12,520
لقد تحدثت فقط مع الشرطة
لكنهم لم يكونوا في المنزل.

196
00:14:13,400 --> 00:14:16,240
إذا كان لديها كابوس آخر
سنأخذها إلى طبيبها النفسي..

197
00:14:16,720 --> 00:14:18,400
وعليك أن تعود إلى حالك.

198
00:14:18,560 --> 00:14:21,080
لا تقلق، عادةً ما أفعل ذلك
في كل مرة أتحدث معك.

199
00:14:24,920 --> 00:14:25,640
باتي،

200
00:14:27,080 --> 00:14:30,040
داني أخبرني بذلك منذ أسبوعين
شنقت امرأة نفسها في تلك الشجرة.

201
00:14:31,320 --> 00:14:32,640
إحدى صديقات أبي.

202
00:14:50,040 --> 00:14:52,800
كان اسمها روزا مارتن،
لكنها أطلقت على نفسها اسم المرأة المعلقة.

203
00:14:53,840 --> 00:14:55,320
صورت والدتي هذا.

204
00:14:56,800 --> 00:14:58,120
لقد حصلت عليه من هاتفها.

205
00:15:00,280 --> 00:15:01,680
رأتها تذهب عدة مرات.

206
00:15:02,520 --> 00:15:04,240
حسنًا، هي والعديد من الآخرين.

207
00:15:06,400 --> 00:15:07,680
أبي يحتاج إلى طبيب نفسي.

208
00:15:12,080 --> 00:15:12,840
ماذا؟

209
00:15:13,400 --> 00:15:15,120
هل هذه هي المرأة التي رأيتها على الشجرة؟

210
00:15:19,560 --> 00:15:20,320
نعم.

211
00:15:21,200 --> 00:15:22,080
نعم، إنها هي.

212
00:15:41,240 --> 00:15:42,360
ما هذا بحق الجحيم؟

213
00:15:43,960 --> 00:15:44,840
انتظر دقيقة.

214
00:15:46,080 --> 00:15:46,920
لن أكون طويلا.

215
00:15:54,400 --> 00:15:58,320
جميلة، جميلة جداً،
أنت مصدر إزعاج يا أوسكار.

216
00:16:13,720 --> 00:16:14,560
فران.

217
00:16:16,800 --> 00:16:17,560
فران!

218
00:16:25,520 --> 00:16:26,240
فران؟

219
00:16:52,000 --> 00:16:52,760
فران؟

220
00:17:09,240 --> 00:17:10,080
انظر إليَّ.

221
00:18:28,320 --> 00:18:29,160
أوسكار!

222
00:18:34,560 --> 00:18:35,760
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

223
00:18:42,240 --> 00:18:43,040
مرحبا يا أبي!

224
00:18:43,200 --> 00:18:45,280
-أهلاً! هل قضيت وقتا ممتعا؟
-أين أوسكار؟

225
00:18:45,440 --> 00:18:48,040
حبيبتي، يجب أن أقول لك شيئا
من شأنها أن تجعلك حزينا بعض الشيء.

226
00:18:54,080 --> 00:18:55,840
لقد استيقظت هذا الصباح
والطير الفقير..

227
00:18:56,000 --> 00:18:57,760
فهو ليس طيراً،
إنه عندليب!

228
00:18:58,320 --> 00:19:00,600
لقد تألم وأنت وعدت
للاعتناء به!

229
00:19:00,760 --> 00:19:04,000
-الآن لقد مات وهذا خطأك!
-أعلم يا حبيبتي، ولكن..

230
00:19:04,160 --> 00:19:05,240
اتركني وشأني!

231
00:19:07,160 --> 00:19:09,160
ربما يمكننا دفنه
في حديقة الورد.

232
00:19:10,960 --> 00:19:12,600
مع من كنت الليلة الماضية يا أبي؟

233
00:19:13,240 --> 00:19:16,360
لقد أخرجته إلى الشرفة للحظة
لبعض الهواء

234
00:19:16,520 --> 00:19:18,000
وهذا الصباح وجدته هكذا.

235
00:19:18,160 --> 00:19:20,840
هل تركته هناك طوال الليل؟
هل كان مصدر إزعاج إلى هذا الحد؟

236
00:19:22,560 --> 00:19:25,400
-لست مندهشا من رحيل أمي.
-انظري يا جانيس...

237
00:19:27,080 --> 00:19:28,280
جانيس، من فضلك.

238
00:19:49,480 --> 00:19:50,560
لا تخف.

239
00:19:51,720 --> 00:19:53,040
أريد فقط أن أكون صديقك.

240
00:19:56,520 --> 00:19:57,600
اسمك هو...

241
00:19:58,960 --> 00:20:00,200
باتي، أليس كذلك؟

242
00:20:01,960 --> 00:20:02,840
ويمكنك رؤيتي.

243
00:20:04,560 --> 00:20:06,120
لا أحد يستطيع أن يراني
إذا كنت لا أريدهم أن يفعلوا ذلك.

244
00:20:09,720 --> 00:20:12,320
عندما كنت في عمرك كنت مثلك.

245
00:20:14,080 --> 00:20:17,160
لذلك أعتقد أننا على حد سواء مميزة،
لا تظن؟

246
00:20:19,240 --> 00:20:20,000
من أنت؟

247
00:20:22,640 --> 00:20:24,000
ماذا حدث لعندليبك؟

248
00:20:25,840 --> 00:20:26,680
ماذا حدث لأوسكار؟

249
00:20:28,800 --> 00:20:30,160
كيف تعرف أن اسمه أوسكار؟

250
00:20:31,440 --> 00:20:34,000
أسمعك تناديه
والغناء له.

251
00:20:36,240 --> 00:20:37,960
لقد أسميته أوسكار لأوسكار وايلد.

252
00:20:38,120 --> 00:20:39,640
من أجل العندليب والوردة؟

253
00:20:42,120 --> 00:20:44,320
-إنها قصتي المفضلة.
-الألغام أيضا.

254
00:20:46,120 --> 00:20:46,920
لكن

255
00:20:48,480 --> 00:20:51,160
أنا أبكي دائمًا عندما يموت العندليب.

256
00:20:53,120 --> 00:20:54,960
الآن سيخبرونني أن أوسكار بخير

257
00:20:55,120 --> 00:20:58,280
وأنه سيعيش بسعادة
في الجنة للطيور.

258
00:21:01,240 --> 00:21:02,600
ماذا لو أعادناه؟

259
00:21:06,640 --> 00:21:07,360
كيف؟

260
00:21:09,000 --> 00:21:09,840
بالسحر.

261
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
مع سحري.

262
00:21:15,800 --> 00:21:17,760
أنت شبح، أليس كذلك؟

263
00:21:18,800 --> 00:21:20,040
أنا الشبح الحارس الخاص بك.

264
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
كيف نفعل ذلك؟

265
00:21:25,480 --> 00:21:30,120
السحر الذي من شأنه إحياء أوسكار
لا يمكن القيام به إلا من داخل المنزل.

266
00:21:30,920 --> 00:21:32,480
الذهاب إلى هناك سيمنحني تلك القوة.

267
00:21:34,520 --> 00:21:35,400
هل تسمح لي بالدخول؟

268
00:21:39,000 --> 00:21:40,040
هل لدي إذن منك؟

269
00:21:41,880 --> 00:21:42,840
متى؟

270
00:21:43,320 --> 00:21:44,080
قريباً.

271
00:21:45,640 --> 00:21:46,520
قريبا جدا.

272
00:23:12,040 --> 00:23:12,880
باتي،

273
00:23:13,600 --> 00:23:14,440
استيقظ.

274
00:23:15,960 --> 00:23:16,760
حان الوقت.

275
00:23:18,040 --> 00:23:18,880
يجب أن يكون الآن.

276
00:23:20,440 --> 00:23:23,640
-هل حان وقت وفاة أوسكار؟
- لقد حان الوقت الذي أموت فيه.

277
00:23:30,400 --> 00:23:32,680
-ماذا سنفعل؟
-يغني.

278
00:23:35,400 --> 00:23:40,760
جميلة، جميلة جدًا، يا أوسكار الجميل.

279
00:23:41,200 --> 00:23:46,400
جميلة، جميلة جدًا، يا أوسكار اللطيف.

280
00:23:46,560 --> 00:23:51,240
عد إلى باتي، عد إلي.

281
00:23:51,400 --> 00:23:55,760
أنا وردة شوكك.

282
00:23:56,600 --> 00:23:59,160
أنا وردة الصفراء الخاصة بك.

283
00:24:01,080 --> 00:24:02,040
أغمض عينيك.

284
00:24:32,440 --> 00:24:36,800
جميلة، جميلة جدًا، يا أوسكار الجميل.

285
00:24:36,960 --> 00:24:41,200
جميلة، جميلة جدًا، يا أوسكار اللطيف.

286
00:24:41,360 --> 00:24:42,920
يطير بهدوء.

287
00:24:43,080 --> 00:24:43,840
باتي؟

288
00:24:45,000 --> 00:24:45,960
انظر يا أبي!

289
00:24:46,120 --> 00:24:47,960
أوسكار لم يكن ميتا، كان نائما!

290
00:24:48,120 --> 00:24:49,440
ولن يهرب مرة أخرى!

291
00:24:50,720 --> 00:24:51,520
سافر!

292
00:25:03,440 --> 00:25:04,840
لماذا لا يهرب الطير؟

293
00:25:07,040 --> 00:25:07,920
لن يغادر.

294
00:25:09,920 --> 00:25:11,960
أخبرتني أنه سيبقى هنا إلى الأبد.

295
00:25:12,840 --> 00:25:13,640
هي؟

296
00:25:15,160 --> 00:25:16,120
المرأة التي عالجته.

297
00:25:17,280 --> 00:25:18,480
المرأة التي شنقت نفسها؟

298
00:25:19,200 --> 00:25:19,920
نعم.

299
00:25:22,280 --> 00:25:23,240
كيف قامت بعلاجه؟

300
00:25:24,320 --> 00:25:26,200
جانيس، لا أستطيع أن أقول لك.

301
00:25:26,360 --> 00:25:27,120
لماذا؟

302
00:25:27,720 --> 00:25:29,560
-هل هو سر؟
-نعم.

303
00:25:30,600 --> 00:25:32,720
وأيضا، سوف تكون خائفا.

304
00:25:34,360 --> 00:25:36,600
-ألا تخافين؟
-لا.

305
00:25:37,840 --> 00:25:38,800
إنها صديقتي.

306
00:25:39,480 --> 00:25:43,360
إنها تعلمني ممارسة السحر
كيفية إدخال الأحلام.

307
00:25:44,160 --> 00:25:46,640
إنها الشبح الحارس لدينا.

308
00:25:51,000 --> 00:25:51,720
أنظر إليها.

309
00:25:54,440 --> 00:25:55,400
هل هي هنا الآن؟

310
00:25:57,560 --> 00:25:58,360
لا.

311
00:26:00,200 --> 00:26:01,120
أين هي؟

312
00:26:13,160 --> 00:26:15,640
لديك شيء بداخلك،

313
00:26:15,800 --> 00:26:18,840
إذا لم تتوقف عن الهروب

314
00:26:19,000 --> 00:26:24,680
سأتركك
ولن أعود.

315
00:26:28,880 --> 00:26:32,880
لديك صوت جميل.
أعلم، لأنني أريد تقبيلك.

316
00:26:34,640 --> 00:26:36,400
هل تقبّل فنانيك دائمًا؟

317
00:26:37,480 --> 00:26:40,480
فقط عندما أجدهم لا يقاومون.

318
00:26:53,880 --> 00:26:55,800
أنا حقا معجبة بك، ولكن...

319
00:26:57,920 --> 00:26:59,480
لا أريدك أن تحطم قلبي.

320
00:27:00,320 --> 00:27:01,320
لا تقلق.

321
00:27:02,440 --> 00:27:06,000
أولئك منا ذوي القلوب المنكسرة
لا تكسر قلوب الآخرين.

322
00:27:07,160 --> 00:27:11,080
-هل كان قلبك مكسورًا؟
- لا، بل تحطمت.

323
00:27:13,960 --> 00:27:17,000
أنا خائف من أن أجرح نفسي
على الشظايا.

324
00:27:18,240 --> 00:27:21,360
وإذا واصلنا هذا الحديث
في غرفة نومي؟

325
00:27:23,720 --> 00:27:25,080
إذا أردنا أن نمارس الحب،

326
00:27:26,200 --> 00:27:27,480
أفضل أن أفعل ذلك في الحديقة،

327
00:27:28,640 --> 00:27:29,560
تحت شجرتك.

328
00:27:40,760 --> 00:27:43,320
جارٍ حذف الملفات...

329
00:28:02,520 --> 00:28:03,440
اللعنة، آنا!

330
00:28:04,760 --> 00:28:05,600
أنا آسف!

331
00:28:06,440 --> 00:28:07,240
أنا آسف.

332
00:28:08,880 --> 00:28:10,000
باتي اسمحوا لي بالدخول.

333
00:28:10,880 --> 00:28:12,360
باتي تسمح لك بالدخول؟

334
00:28:12,520 --> 00:28:13,440
نعم،

335
00:28:14,320 --> 00:28:15,240
للاعتناء بك.

336
00:28:18,320 --> 00:28:19,920
ألا تريدني أن أفعل ذلك؟

337
00:28:22,800 --> 00:28:23,960
سأعتني بك.

338
00:28:41,400 --> 00:28:43,240
هل هذا هو الوقت المناسب لأقول لك أنني أحبك؟

339
00:28:45,040 --> 00:28:45,960
لا.

340
00:28:46,120 --> 00:28:47,520
إنه أسوأ وقت.

341
00:28:51,760 --> 00:28:52,520
أتعلم؟

342
00:28:53,040 --> 00:28:55,920
لم يكن هناك يوم واحد
عندما لا أفتقدك.

343
00:28:57,000 --> 00:28:57,760
بالتأكيد.

344
00:28:58,840 --> 00:28:59,720
أنا لم أفتقدك.

345
00:29:00,640 --> 00:29:02,720
ولهذا السبب أنت هنا.

346
00:29:03,760 --> 00:29:05,600
أنا هنا لأنني شعرت بالرغبة في ممارسة الجنس.

347
00:29:06,400 --> 00:29:09,200
وأنت وضع سهل ،
نحن جميعا نعرف ذلك.

348
00:29:13,160 --> 00:29:16,240
حسنًا، ماذا سنقول للفتيات غدًا؟

349
00:29:22,600 --> 00:29:24,000
لن أكون هنا غدا.

350
00:29:24,960 --> 00:29:26,200
أنا لا أنام هنا.

351
00:29:28,120 --> 00:29:30,240
حسنا، إذن؟
ماذا كان هذا؟

352
00:29:31,600 --> 00:29:32,480
أنا مثلك.

353
00:29:34,280 --> 00:29:35,360
أنا أحب اللعب.

354
00:29:38,560 --> 00:29:40,240
هل هذا ما كان عليه؟ لعبة؟

355
00:29:41,640 --> 00:29:42,680
أنت لا تحتاج لي.

356
00:29:45,080 --> 00:29:46,520
وماذا تعتقد أنني بحاجة؟

357
00:29:48,840 --> 00:29:49,720
درس.

358
00:29:50,560 --> 00:29:51,520
من سيعلمني إياها؟

359
00:29:52,040 --> 00:29:53,040
-أنت؟
-أنا!

360
00:29:54,440 --> 00:29:55,600
ماذا تعتقد؟

361
00:29:56,240 --> 00:29:57,880
أن أذهب بصمت؟

362
00:29:58,040 --> 00:29:59,320
مع فمي مغلقا؟

363
00:29:59,720 --> 00:30:01,920
دون احتجاج،
دون أن يزعجك؟

364
00:30:02,080 --> 00:30:04,240
دون إزعاج حياتك
سخيف واحد قليلا؟

365
00:30:04,760 --> 00:30:07,560
أنني سأختفي
كأنني لم أكن موجودًا من قبل؟

366
00:30:07,720 --> 00:30:09,840
لدي أخبار سيئة لك يا فران

367
00:30:10,000 --> 00:30:12,520
لن تتمكن من حذفي!

368
00:30:14,280 --> 00:30:15,200
أب!

369
00:30:20,200 --> 00:30:22,720
أنا آسف يا حبيبتي، لقد كان كابوسًا.

370
00:30:24,440 --> 00:30:25,240
هل أنت بخير؟

371
00:30:28,560 --> 00:30:29,560
لا!

372
00:30:37,840 --> 00:30:40,720
لقد جعلتها تصدق
يمكن أن أقع في حبها،

373
00:30:40,880 --> 00:30:42,040
ولكن أردت فقط أن يمارس الجنس.

374
00:30:42,480 --> 00:30:44,920
من الممكن ذلك
لو أنها لم تقتل نفسها

375
00:30:45,080 --> 00:30:47,240
كان من الممكن أن تقع في حبها.

376
00:30:48,760 --> 00:30:51,360
الشعور بالذنب يدمرك
وكأنك قاتلها

377
00:30:51,520 --> 00:30:54,440
ولم تقتلها
أو يريدها أن تموت

378
00:30:56,160 --> 00:30:57,240
في الحلم،

379
00:30:58,160 --> 00:31:01,080
إنها تخنقك بالحبل
كانت تقتل نفسها.

380
00:31:02,240 --> 00:31:03,280
لقد كان قرارها.

381
00:31:04,920 --> 00:31:06,520
هذا ما يخبرك به ضميرك.

382
00:31:08,120 --> 00:31:09,080
لم يكن خطأك.

383
00:31:11,200 --> 00:31:14,960
بناتي مهووسات بها أيضًا.
خصوصا باتي.

384
00:31:15,760 --> 00:31:16,600
باتي يعشقك.

385
00:31:17,480 --> 00:31:20,360
إنها ترى أنك تعاني
وتريد مشاركتها معك،

386
00:31:20,920 --> 00:31:22,880
حتى تحمل العبء.

387
00:31:24,600 --> 00:31:25,400
إنه أمر شائع جدًا.

388
00:31:26,600 --> 00:31:28,520
لا ينبغي لها أن تسمع أبداً
حول ما حدث.

389
00:31:29,320 --> 00:31:30,160
أو ربما نعم.

390
00:31:30,840 --> 00:31:32,200
لماذا إخفاء الحقيقة؟

391
00:31:33,320 --> 00:31:35,400
الأطفال أقوى مما يبدون.

392
00:31:36,640 --> 00:31:39,040
إلا أن يموت عليهم طير.

393
00:31:40,120 --> 00:31:43,000
- ذلك الطائر لم يمت.
-لقد رأيته ميتا.

394
00:31:43,840 --> 00:31:47,960
حسنًا، من الواضح أنه لم يمت،
كان نائمًا أو جامدًا.

395
00:31:48,120 --> 00:31:49,160
أو في حالة سكر.

396
00:31:51,200 --> 00:31:51,920
فران،

397
00:31:52,880 --> 00:31:54,040
لقد مات شخص ما.

398
00:31:54,960 --> 00:31:57,440
وأنتم جميعًا تجسّدون ذلك
لأن لديك مشاعر

399
00:31:57,600 --> 00:31:58,880
أنت لا تعرف كيفية التعامل معها.

400
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
تلك المرأة فعلت شيئا
عنيف جداً ضدك

401
00:32:03,920 --> 00:32:04,960
ضد عائلتك

402
00:32:06,040 --> 00:32:07,120
وضد منزلك

403
00:32:49,080 --> 00:32:49,880
جانيس؟

404
00:33:14,760 --> 00:33:16,320
توقف، سوف تقتله!

405
00:33:16,800 --> 00:33:18,680
احصل على كل شيء، نحن خارج هنا!

406
00:33:18,840 --> 00:33:20,080
أبي، ماذا يحدث؟

407
00:33:21,400 --> 00:33:22,200
باتي، اهرب!

408
00:33:22,360 --> 00:33:23,320
الاستيلاء عليها!

409
00:33:23,480 --> 00:33:24,240
اسكت!

410
00:33:24,400 --> 00:33:26,120
جانيس، جانيس، مساعدة!

411
00:33:26,560 --> 00:33:27,520
يساعد!

412
00:33:27,680 --> 00:33:28,640
دعني أذهب!

413
00:33:29,240 --> 00:33:30,120
-يساعد!
-اسكت!

414
00:33:30,280 --> 00:33:31,240
-يساعد!
-فقط اصمت!

415
00:33:31,400 --> 00:33:32,360
اصمت!

416
00:33:32,840 --> 00:33:34,960
أغلق فمك اللعين!

417
00:33:35,960 --> 00:33:37,280
اصمت اللعنة!

418
00:34:15,720 --> 00:34:16,480
انظر إليَّ.

419
00:34:18,600 --> 00:34:20,680
10، كالي ديل أولمو، من فضلك!

420
00:34:35,280 --> 00:34:36,920
لا، لا تقتلها! لا تقتلها!

421
00:34:42,600 --> 00:34:45,120
قلت لك، أنا الشبح الحارس الخاص بك.

422
00:34:45,280 --> 00:34:46,000
باتي!

423
00:34:46,880 --> 00:34:47,960
تشغيل، هيا!

424
00:35:00,360 --> 00:35:01,320
أين بناتي؟

425
00:35:07,560 --> 00:35:08,440
باتي؟

426
00:35:09,200 --> 00:35:11,160
-أم!
-جانيس!

427
00:35:13,440 --> 00:35:15,720
أين فران؟ أين والدك؟

428
00:35:15,880 --> 00:35:17,480
-لا أعرف.
-لقد أخذوه بعيدا.

429
00:35:17,640 --> 00:35:19,280
ماذا؟ أين؟

430
00:35:20,000 --> 00:35:21,920
لا تقلق، لقد انتهى كل شيء.

431
00:35:22,080 --> 00:35:23,960
- زوجك السابق أصيب بارتجاج في المخ.
-ماذا؟

432
00:35:24,120 --> 00:35:25,000
لكنه واعي.

433
00:35:25,160 --> 00:35:26,840
أرسلناه إلى المستشفى
ليتم فحصها.

434
00:35:27,000 --> 00:35:29,040
بناتكم في حالة خوف
وأكثر من ذلك بقليل.

435
00:35:29,200 --> 00:35:32,080
حقا كان المهاجمون
الذي خرج أسوأ.

436
00:35:33,280 --> 00:35:34,160
ماذا تقصد؟

437
00:35:34,960 --> 00:35:38,400
كلاهما مصابان بجروح بالغة،
والأكثر من ذلك، أن شخصًا ما قام بمعاملتهم بوحشية.

438
00:35:39,520 --> 00:35:40,720
من؟ فران؟

439
00:35:42,480 --> 00:35:43,760
كانت عائلتك محظوظة.

440
00:35:54,400 --> 00:35:59,200
نعم، أنا بخير، لقد كانت مجرد طرقة.
متى ستعود؟

441
00:35:59,360 --> 00:36:01,880
أمي تقول الاسبوع القادم
في عيد ميلادك وجانيس.

442
00:36:02,040 --> 00:36:03,400
ونحن نحضر مارلي!

443
00:36:03,560 --> 00:36:05,040
ضع والدتك من فضلك.

444
00:36:05,200 --> 00:36:07,320
أمي، أبي يريد التحدث معك.

445
00:36:08,600 --> 00:36:09,600
كيف حالك؟

446
00:36:09,760 --> 00:36:13,200
أنا بخير تمامًا.
لماذا لا ترسل الفتيات الآن؟

447
00:36:13,360 --> 00:36:15,160
لأنهم كانوا خائفين حتى الموت؟

448
00:36:15,960 --> 00:36:17,920
تذكر أن هذا هو أسبوعي.

449
00:36:18,080 --> 00:36:21,160
في حالة عدم إدراكك،
لقد عرضت حياتهم للخطر.

450
00:36:21,320 --> 00:36:24,400
لا تقلق، لقد قمت بالتثبيت
أفضل نظام أمني موجود.

451
00:36:24,560 --> 00:36:27,960
فران، حياتك مليئة بالفوضى، وأنا لا
أريد تلك الفوضى لبناتي.

452
00:36:29,240 --> 00:36:30,760
لذلك، في الأسبوع المقبل بعد ذلك.

453
00:36:31,800 --> 00:36:33,240
يمكنك أن تأتي إلى حفلتي إذا أردت.

454
00:36:33,400 --> 00:36:36,320
فران، أنت وأنا لدينا
لم تحصل على شيء للاحتفال.

455
00:36:48,760 --> 00:36:50,040
في البداية لم أعرفها،

456
00:36:50,840 --> 00:36:53,920
ولكن بعد ذلك أدركت
مهاجمك كان صوفيا مونيوز،

457
00:36:54,800 --> 00:36:57,720
المرأة التي أحضرتها هنا
الليلة التي شنقت فيها روزا مارتن نفسها.

458
00:36:58,760 --> 00:37:00,080
لا أريد أن أجرح غرورك،

459
00:37:00,240 --> 00:37:03,560
ولكن أعتقد أنها مدمن مخدرات معك
للدخول إلى منزلك

460
00:37:03,720 --> 00:37:05,240
ومعرفة ما إذا كان لديك أي شيء ذي قيمة.

461
00:37:06,720 --> 00:37:07,560
كما تعلمون،

462
00:37:08,400 --> 00:37:11,320
صوفيا لا تتذكر
أي شيء حدث،

463
00:37:12,440 --> 00:37:14,320
لكنها تعاني من كسور في عنق الرحم.

464
00:37:15,320 --> 00:37:17,080
لقد كانت على وشك الخنق.

465
00:37:18,440 --> 00:37:19,400
هل تعتقد أنه كان أنا؟

466
00:37:19,560 --> 00:37:22,440
لا، لقد استجوبناهم
ونحن نعلم أنه لم يكن أنت.

467
00:37:24,200 --> 00:37:27,000
ثم هناك الرجل الآخر.
تم تدمير وجهه.

468
00:37:28,160 --> 00:37:29,600
وبناتك لم يفعلن ذلك.

469
00:37:30,160 --> 00:37:31,000
حسنا، إذن؟

470
00:37:33,160 --> 00:37:34,640
هل كان هناك أي شخص آخر في المنزل؟

471
00:37:35,320 --> 00:37:36,080
لا.

472
00:37:37,920 --> 00:37:38,920
هل لديك أي حيوانات؟

473
00:37:40,760 --> 00:37:41,760
مجرد عندليب.

474
00:37:46,160 --> 00:37:48,120
أعتقد أننا يمكن أن نستبعد
العندليب.

475
00:38:11,440 --> 00:38:12,200
يا!

476
00:38:14,160 --> 00:38:15,000
مارلي؟

477
00:38:19,280 --> 00:38:22,360
ما هو الخطأ؟ تعال الى هنا.

478
00:38:22,520 --> 00:38:24,480
تعال معي.

479
00:38:42,040 --> 00:38:44,120
لقد اتصلت بك عدة مرات.

480
00:38:44,720 --> 00:38:45,640
أنا آسف.

481
00:38:46,840 --> 00:38:48,600
لقد كانت هذه الأيام الأخيرة
معقدة للغاية.

482
00:38:48,760 --> 00:38:51,480
أنا فقط تساءلت كيف كنت
بعد الهجوم.

483
00:38:51,640 --> 00:38:53,240
أنا بخير، لا تقلق.

484
00:38:53,400 --> 00:38:56,000
جئت لأخبرك أن الأمر قد انتهى.

485
00:38:58,480 --> 00:39:00,120
هذا ليس الوقت المناسب.

486
00:39:00,280 --> 00:39:01,320
فران، كل شيء على ما يرام.

487
00:39:01,480 --> 00:39:03,360
لقد كان ممتعًا وهذا كل شيء.

488
00:39:04,520 --> 00:39:06,520
هذا فقط ما كنت آمله
ستكون أكثر صدقًا.

489
00:39:07,360 --> 00:39:08,120
استمع...

490
00:39:10,320 --> 00:39:11,400
أنت مصدر إزعاج.

491
00:39:12,560 --> 00:39:14,600
أعتقد أننا يجب أن نظل أصدقاء،

492
00:39:14,760 --> 00:39:17,840
أكثر من أي شيء
لأن أطفالنا يتواعدون.

493
00:39:19,120 --> 00:39:21,920
حقا، هل يمكننا التحدث عن هذا
وقت آخر؟

494
00:39:22,080 --> 00:39:23,160
فران، استرخي.

495
00:39:23,320 --> 00:39:24,440
ارجع إلى حفلتك.

496
00:39:26,880 --> 00:39:28,240
إنهم يخرجون الكعكة.

497
00:39:33,360 --> 00:39:35,880
لأنه زميل جيد جولي،

498
00:39:36,040 --> 00:39:38,360
لأنه زميل جيد جولي،

499
00:39:38,520 --> 00:39:41,280
لأنه زميل جيد جولي،

500
00:39:41,440 --> 00:39:43,360
وهكذا نقول جميعا.

501
00:39:43,520 --> 00:39:44,320
بناتي!

502
00:39:44,480 --> 00:39:46,200
وهكذا نقول لنا جميعا!

503
00:39:49,720 --> 00:39:50,600
لجانيس!

504
00:39:52,360 --> 00:39:56,080
عزيزي، لديك كل شيء
عليك أن تكون سعيدا.

505
00:39:56,760 --> 00:39:57,600
شباب،

506
00:39:58,240 --> 00:39:59,240
الجمال,

507
00:39:59,920 --> 00:40:00,880
موهبة,

508
00:40:01,040 --> 00:40:01,880
و...

509
00:40:02,320 --> 00:40:03,280
الحب.

510
00:40:05,240 --> 00:40:09,160
وبالنسبة لفران، الذي لديه أيضًا
كل ما هو ضروري لتكون سعيدا.

511
00:40:10,600 --> 00:40:11,320
ولكن هذا ليس كافيا.

512
00:40:12,200 --> 00:40:13,080
يريد دائما المزيد.

513
00:40:14,280 --> 00:40:15,120
المزيد من الشباب

514
00:40:15,920 --> 00:40:16,920
المزيد من الجمال.

515
00:40:18,680 --> 00:40:20,120
الموهبة ليست مهمة جدا.

516
00:40:20,840 --> 00:40:21,880
لكن الحب...

517
00:40:23,000 --> 00:40:23,920
الحب هو.

518
00:40:24,680 --> 00:40:26,000
أم هو الجنس؟

519
00:40:27,000 --> 00:40:28,120
سيلفيا من فضلك...

520
00:40:28,280 --> 00:40:30,640
هل الآن هو الوقت المناسب للحديث عن هذا؟

521
00:40:35,280 --> 00:40:36,720
أعرف ما تفكرون فيه جميعًا.

522
00:40:38,720 --> 00:40:40,400
أنني آخر من عشاقه.

523
00:40:41,920 --> 00:40:42,760
هذا ممكن.

524
00:40:44,640 --> 00:40:45,800
لكن لا تقلقي يا فران.

525
00:40:46,800 --> 00:40:48,840
لن أعلق نفسي على شجرة.

526
00:40:50,600 --> 00:40:51,640
إنه يؤلم كثيرا.

527
00:40:53,960 --> 00:40:55,880
إنه مؤلم إلى الأبد.

528
00:40:58,280 --> 00:41:00,920
ولا يزال لدي الكثير لأقوله
عنك يا فران.

529
00:41:02,160 --> 00:41:06,360
لا يزال لدينا جميعا الكثير لنقوله
عنك،

530
00:41:07,520 --> 00:41:08,400
فران.

531
00:41:09,000 --> 00:41:09,880
هنا.

532
00:41:16,000 --> 00:41:16,800
ماذا حدث؟

533
00:41:17,840 --> 00:41:18,880
اهتمي بالزجاج...

534
00:41:36,160 --> 00:41:37,840
مارلي...

535
00:41:39,280 --> 00:41:41,120
مارلي...

536
00:41:56,640 --> 00:41:57,520
أنتم جميعًا مبتلون.

537
00:42:00,280 --> 00:42:01,080
هل كنت تسبح؟

538
00:42:53,560 --> 00:42:54,360
باتي؟

539
00:42:54,520 --> 00:42:55,400
ما هو الخطأ؟

540
00:42:56,040 --> 00:42:56,920
أنت مبتل.

541
00:43:00,440 --> 00:43:03,520
يجب أن أقول لك شيئا
وهذا سوف يجعلك حزينا جدا.

542
00:43:04,560 --> 00:43:05,520
يعتقد باتي أن

543
00:43:05,680 --> 00:43:07,680
أن المرأة التي شنقت نفسها
في الحديقة

544
00:43:07,840 --> 00:43:09,360
هو شبح يعيش في المنزل.

545
00:43:10,200 --> 00:43:13,360
لقد عالجت طائرها،
لقد أنقذتنا من اللصوص،

546
00:43:13,520 --> 00:43:15,080
لقد سحرت سيلفيا

547
00:43:15,240 --> 00:43:18,760
وقتلت مارلي
لأن نباحه كسر تعويذتها.

548
00:43:19,400 --> 00:43:21,880
وأسوأ شيء هو
أن جانيس تصدق ذلك الآن أيضًا.

549
00:43:23,640 --> 00:43:25,880
الأحداث المؤلمة تولد الطاقات

550
00:43:26,040 --> 00:43:29,120
التي يمكن أن تثير
حالات الهستيريا الجماعية

551
00:43:29,840 --> 00:43:31,480
ولكن في بعض الأحيان يمكن عكس ذلك.

552
00:43:32,320 --> 00:43:33,160
كيف؟

553
00:43:33,320 --> 00:43:35,400
أنا أعرف الناس
الذي يطهر تلك الطاقات.

554
00:43:36,320 --> 00:43:37,160
السحرة؟

555
00:43:39,160 --> 00:43:40,440
علماء التخاطر.

556
00:43:40,600 --> 00:43:42,360
أنا لا أؤمن حقًا بهذه الأشياء.

557
00:43:43,600 --> 00:43:44,600
باتي يفعل.

558
00:43:53,560 --> 00:43:55,080
لقد قتلت مارلي.

559
00:43:56,600 --> 00:43:58,160
إنها تختبئ في مكان ما.

560
00:43:58,720 --> 00:44:00,280
علينا أن نطردها من هنا

561
00:44:01,360 --> 00:44:03,240
وأعتقد أنني أعرف كيفية القيام بذلك.

562
00:44:04,640 --> 00:44:05,720
لقد علمتني.

563
00:44:06,560 --> 00:44:08,520
علينا أن نستخدم الدم والنار.

564
00:44:09,360 --> 00:44:11,960
نحن بحاجة إلى أشياء لها
لحرقهم.

565
00:44:12,120 --> 00:44:12,920
داني.

566
00:44:13,080 --> 00:44:14,560
علينا أن نحرق كل شيء.

567
00:44:14,720 --> 00:44:15,520
أعطها لي.

568
00:44:15,680 --> 00:44:17,240
لقد صنعت دمية تشبهها.

569
00:44:19,640 --> 00:44:20,680
بيننا نحن الثلاثة،

570
00:44:21,400 --> 00:44:22,640
يمكننا أن نجعلها تذهب بعيدا.

571
00:44:31,520 --> 00:44:32,360
روزا؟

572
00:44:33,120 --> 00:44:33,920
هل أنت هناك؟

573
00:44:35,720 --> 00:44:37,600
نريد التحدث معك.

574
00:44:48,120 --> 00:44:49,440
أنت تؤذيني.

575
00:44:49,600 --> 00:44:50,840
وأنت آذيت والدتي.

576
00:44:51,320 --> 00:44:52,160
ومارلي.

577
00:44:55,000 --> 00:44:56,360
غرق مارلي.

578
00:44:57,320 --> 00:44:58,080
لا.

579
00:44:58,240 --> 00:44:59,480
لا، لقد قتلته.

580
00:44:59,920 --> 00:45:00,800
لماذا؟

581
00:45:01,480 --> 00:45:02,560
لماذا قتلت مارلي؟

582
00:45:04,960 --> 00:45:06,120
لماذا قتلت أوسكار؟

583
00:45:11,320 --> 00:45:12,360
اترك هذا المنزل!

584
00:45:12,520 --> 00:45:13,440
يبتعد!

585
00:45:17,320 --> 00:45:18,280
يبتعد!

586
00:45:18,440 --> 00:45:19,600
اذهب بعيدا الآن!

587
00:45:19,760 --> 00:45:20,680
يبتعد!

588
00:45:20,840 --> 00:45:21,680
قف.

589
00:45:26,840 --> 00:45:27,640
ادخل.

590
00:45:40,480 --> 00:45:41,320
داني!

591
00:45:41,480 --> 00:45:42,680
داني، هل أنت بخير؟

592
00:45:44,360 --> 00:45:46,160
أبي، يجب أن يذهب إلى المستشفى!

593
00:45:55,960 --> 00:46:00,480
لا تأخذ هذا بشكل سيئ، ولكن كل هذا
يبدو لي مثل الخيال العلمي.

594
00:46:00,640 --> 00:46:03,160
قلت للدكتور دوران
أنا لا أؤمن بالأشباح.

595
00:46:04,080 --> 00:46:05,360
لكنك تؤمن بالفيزياء.

596
00:46:06,640 --> 00:46:07,600
في الطاقات.

597
00:46:09,240 --> 00:46:11,480
لقد حدثت أحداث مؤلمة هنا.

598
00:46:12,440 --> 00:46:16,720
-ماذا ستفعل بالضبط؟
-حسنًا، مهما بدا الأمر غريبًا،

599
00:46:17,720 --> 00:46:21,120
سنحاول عكس ذلك
الطاقة النفسية المتبقية

600
00:46:21,280 --> 00:46:22,360
تركتها تلك الأحداث

601
00:46:23,440 --> 00:46:25,160
آمل أن يطمئن بناتي.

602
00:46:25,800 --> 00:46:28,440
وهم مهووسون بما حدث
وخاصة الصغير.

603
00:46:28,840 --> 00:46:29,720
باتي، أليس كذلك؟

604
00:46:30,680 --> 00:46:31,600
اسمها باتي.

605
00:46:33,120 --> 00:46:35,720
-وأنت...؟
-هل يمكنني المشي في حديقتك؟

606
00:46:48,240 --> 00:46:49,080
مرحبًا.

607
00:46:57,320 --> 00:46:58,440
أنا بيجونيا.

608
00:47:02,280 --> 00:47:03,160
هل بإمكانك رؤيتي؟

609
00:47:04,320 --> 00:47:06,760
نعم، لقد كنت دائما قادرا على ذلك
لرؤية أولئك مثلك.

610
00:47:07,680 --> 00:47:09,200
الموتى تقصد؟

611
00:47:10,480 --> 00:47:12,920
أفضّل أن أدعوكم بالأشخاص العابرين.

612
00:47:14,920 --> 00:47:15,640
يمين.

613
00:47:16,280 --> 00:47:17,880
لكنني لست في العبور.

614
00:47:18,360 --> 00:47:19,240
أنا أعيش هنا.

615
00:47:20,440 --> 00:47:21,800
لقد قتلت نفسك هنا.

616
00:47:25,480 --> 00:47:26,480
يجب أن تغادر.

617
00:47:27,600 --> 00:47:29,680
سيكون ذلك أفضل
للجميع، أليس كذلك؟

618
00:47:29,840 --> 00:47:31,480
خاصة بالنسبة لك.

619
00:47:32,760 --> 00:47:36,200
وأين يجب أن أذهب؟
إلى الجنة، إلى النار؟

620
00:47:36,360 --> 00:47:38,040
أنت تسبب الكثير من الألم.

621
00:47:41,840 --> 00:47:43,320
لقد سببوا لي الألم أيضًا.

622
00:47:47,720 --> 00:47:48,560
ماذا تفعل؟

623
00:47:49,360 --> 00:47:50,800
في بعض الأحيان نعمل معها.

624
00:47:51,280 --> 00:47:52,680
إنها وسيلة قوية جدًا.

625
00:47:54,280 --> 00:47:57,360
نحن محظوظون بوجودها هنا.
إنها ستذهب إلى أفريقيا غدًا.

626
00:48:02,760 --> 00:48:05,800
أعتقد أنك لا تعرف حتى
إذا كنت تحبه أو تكرهه.

627
00:48:06,560 --> 00:48:07,720
هل هناك فرق؟

628
00:48:11,000 --> 00:48:12,880
لقد رأيت حالات أخرى مثل حالتك.

629
00:48:14,280 --> 00:48:18,360
كلما طالت مدة وجودك هنا،
كلما فقدت الاتصال بالواقع.

630
00:48:19,960 --> 00:48:21,920
قريبا سوف يبقى هوسك فقط.

631
00:48:23,760 --> 00:48:26,600
هذا الهوس
التي دمرت حياتك

632
00:48:27,880 --> 00:48:29,680
سوف ينتهي الأمر بتدمير روحك.

633
00:48:31,720 --> 00:48:32,760
روحي...

634
00:48:36,520 --> 00:48:38,120
لماذا لا تقلق بشأن الخاص بك؟

635
00:49:07,680 --> 00:49:11,080
لقد شنقت نفسك هنا.
يجب أن يكون قد جرح كثيرا.

636
00:49:12,960 --> 00:49:14,000
هل رأيت موتي؟

637
00:49:14,880 --> 00:49:18,560
عليك أن تغادر.
أستطيع أن أساعدك على التحول، ثق بي.

638
00:49:18,720 --> 00:49:19,600
أتعلم؟

639
00:49:21,640 --> 00:49:23,040
أريد أن أرى لك أيضا.

640
00:49:49,880 --> 00:49:52,360
لا تنظر إليه في العين.

641
00:50:01,760 --> 00:50:04,880
دمائنا أقوى من دمائكم.

642
00:50:05,800 --> 00:50:08,960
شانجو. أنا أستحضر اسم شانغو!

643
00:50:09,520 --> 00:50:11,560
أنا إله الرعد.

644
00:50:12,200 --> 00:50:13,680
أنا الرعد.

645
00:50:13,840 --> 00:50:14,600
يترك.

646
00:50:15,480 --> 00:50:16,280
يترك!

647
00:50:25,960 --> 00:50:28,320
هذا هو فأسي!

648
00:50:28,800 --> 00:50:33,160
أنا النار. أنا البرق. أنا شانغو!

649
00:50:33,600 --> 00:50:37,200
فأس شانغو يضربك!

650
00:50:55,920 --> 00:50:57,160
لا، لا!

651
00:51:05,240 --> 00:51:06,920
يبدو أنك ستموت في أفريقيا.

652
00:51:07,640 --> 00:51:11,120
ربما، لكن يجب أن أساعد طفلاً.
دعني أساعدك.

653
00:51:11,280 --> 00:51:12,480
لن أغادر هذا المنزل

654
00:51:13,440 --> 00:51:14,600
ولا يمكنك أن تجعلني.

655
00:51:16,480 --> 00:51:17,760
افترضت أنك ستقول ذلك.

656
00:51:21,560 --> 00:51:24,040
لقد رسمت دائرة من الدم حولك.

657
00:51:24,720 --> 00:51:26,760
الآن دمي يربطك بهذه الشجرة.

658
00:51:36,720 --> 00:51:37,520
تريد البقاء؟

659
00:51:38,600 --> 00:51:39,360
حسنًا، ابق.

660
00:51:40,080 --> 00:51:41,800
لكنني لن أسمح لك بإيذاء المزيد.

661
00:51:44,400 --> 00:51:47,680
لقد قتلت نفسك على الشجرة
وسوف تعيش في الشجرة.

662
00:52:31,520 --> 00:52:32,560
لا تقلق.

663
00:52:33,680 --> 00:52:34,680
انها ليست هنا بعد الآن.

664
00:53:06,160 --> 00:53:08,360
كل ذلك كان قبل عام.

665
00:53:10,400 --> 00:53:13,440
أتذكر ذلك
كالكابوس الذي مررنا به جميعاً،

666
00:53:14,400 --> 00:53:15,440
لكنها انتهت.

667
00:53:17,520 --> 00:53:18,840
باتي لا يرى الأشباح

668
00:53:20,400 --> 00:53:22,240
جانيس وداني ما زالا يتواعدان،

669
00:53:22,960 --> 00:53:24,240
أنقذوا عينه.

670
00:53:26,040 --> 00:53:29,320
حسنا، يبدو أن علماء التخاطر
فعلت الحيلة.

671
00:53:32,000 --> 00:53:34,960
قالوا لي أن الوسيلة
مات بعد أيام قليلة

672
00:53:35,120 --> 00:53:36,920
في مهمة إنسانية في أفريقيا.

673
00:53:41,120 --> 00:53:42,440
هل مازلت تذهب للعلاج؟

674
00:53:43,720 --> 00:53:44,960
مرتين في الأسبوع.

675
00:53:47,200 --> 00:53:48,360
لقد تعلمت الكثير.

676
00:53:50,320 --> 00:53:52,080
لقد ندمت كثيرا.

677
00:53:54,960 --> 00:53:58,680
لقد أخبرتني الفتيات
أنك مؤخرًا أب نموذجي.

678
00:53:59,320 --> 00:54:02,480
عظيم، لأنني سألتهم
لاستخدام هذا التعبير.

679
00:54:03,880 --> 00:54:05,640
قالوا لي ذلك أيضا.

680
00:54:06,920 --> 00:54:08,400
هل هذا هو نفس التأرجح؟

681
00:54:09,720 --> 00:54:12,440
نفس الذي تأرجحت عليه
عندما كنت طفلا.

682
00:54:13,160 --> 00:54:14,040
السماوات.

683
00:54:15,840 --> 00:54:17,320
ومتى انكسر؟

684
00:54:17,480 --> 00:54:20,120
13 مايو 1997.

685
00:54:20,800 --> 00:54:22,600
اليوم الذي بلغت فيه 16 عامًا.

686
00:54:22,760 --> 00:54:25,040
اليوم الذي قبلنا فيه لأول مرة.

687
00:54:25,800 --> 00:54:26,600
أنا لا أتذكر.

688
00:54:27,280 --> 00:54:28,440
هل تكذب؟

689
00:54:28,960 --> 00:54:29,760
بالطبع.

690
00:54:31,680 --> 00:54:32,960
لقد استندت على الشجرة،

691
00:54:33,640 --> 00:54:34,480
ذهبت

692
00:54:35,200 --> 00:54:36,080
وقبلتك.

693
00:54:36,840 --> 00:54:39,480
حسنًا، إنها ليست شجرتنا بعد الآن.

694
00:54:40,040 --> 00:54:40,840
نعم إنه كذلك.

695
00:54:45,240 --> 00:54:46,320
وكذلك المنزل.

696
00:54:48,960 --> 00:54:50,560
لن أعيش هناك مرة أخرى.

697
00:54:52,600 --> 00:54:53,560
ثم سنبيعه.

698
00:54:54,760 --> 00:54:55,560
ماذا؟

699
00:54:58,280 --> 00:54:59,840
إذا علمت شيئا عنك

700
00:55:00,000 --> 00:55:02,240
هو أن حياتك لا معنى لها
بدون ذلك المنزل.

701
00:55:04,360 --> 00:55:06,000
إذا علمت شيئا عني

702
00:55:06,920 --> 00:55:09,160
هو أن حياتي لا معنى لها
بدونك.

703
00:55:12,000 --> 00:55:13,480
ألا تسير بسرعة بعض الشيء؟

704
00:55:14,840 --> 00:55:18,280
أنت على حق، نحن فقط نعرف
بعضها البعض لمدة أربعين عاما.

705
00:55:20,240 --> 00:55:23,600
لماذا لا تبقى لتناول العشاء
وسوف نتعرف بشكل أفضل؟

706
00:55:29,120 --> 00:55:34,720
أعلم أن الأمر لم يعد مهمًا
حول الأسئلة التي فشلت

707
00:55:34,880 --> 00:55:40,400
وعندما أحاول تصحيح نفسي
لن تكون هناك.

708
00:55:42,560 --> 00:55:48,240
أعلم أنك لا تهتم
إذا لم أعد أستطيع التنفس

709
00:55:48,400 --> 00:55:54,080
وإذا اختنقت
أعلم أنك لن تنقذني.

710
00:55:56,120 --> 00:56:01,800
لديك شيء بداخلك،
لقد رأيته يتألق

711
00:56:02,320 --> 00:56:04,880
لكنك تهرب.

712
00:56:09,800 --> 00:56:15,320
افتقدني،
لا تخذلني هذه المرة،

713
00:56:15,480 --> 00:56:20,400
لأنني لا أعرف إذا كنت سأعود.

714
00:56:31,960 --> 00:56:34,520
-هل ستبقى أمي؟
-أتمنى ذلك.

715
00:56:35,840 --> 00:56:36,680
للأبد؟

716
00:56:39,040 --> 00:56:39,920
أتمنى ذلك.

717
00:56:44,040 --> 00:56:45,600
إنها لا تريد أن تعيش هنا.

718
00:56:48,120 --> 00:56:49,240
أتعلم؟

719
00:56:52,960 --> 00:56:54,720
لقد قررت بيع هذا المنزل

720
00:56:55,880 --> 00:56:57,320
وشراء واحدة أجمل.

721
00:57:00,080 --> 00:57:01,280
هل تعتقد أنها فكرة جيدة؟

722
00:57:09,600 --> 00:57:10,800
يمكن أن تكون فكرة جيدة.

723
00:57:45,080 --> 00:57:45,880
أوسكار؟

724
00:57:49,920 --> 00:57:50,720
أوسكار؟

725
00:57:51,600 --> 00:57:52,400
باتي...

726
00:57:55,000 --> 00:57:57,600
لا تخف، أنت تحلم.

727
00:57:58,920 --> 00:58:00,600
كلانا يحلم.

728
00:58:01,640 --> 00:58:02,600
ما الذي تفعله هنا؟

729
00:58:04,040 --> 00:58:04,960
ماذا تريد؟

730
00:58:05,560 --> 00:58:06,840
فقط للاعتذار.

731
00:58:09,120 --> 00:58:11,120
لم أرد أن أؤذيك أبدًا، حقًا.

732
00:58:12,080 --> 00:58:13,080
أحببت والدك،

733
00:58:15,680 --> 00:58:17,520
أحببته من
لحظة رأيته.

734
00:58:19,200 --> 00:58:20,760
تذكر العندليب والورد؟

735
00:58:24,240 --> 00:58:28,240
يقول العندليب
أن الحب أفضل من الحياة

736
00:58:30,680 --> 00:58:33,400
أن أجنحته ذات لون اللهب،

737
00:58:35,040 --> 00:58:37,040
وجسمه ملون كالنار

738
00:58:38,640 --> 00:58:42,080
شفتاه حلوة كالعسل

739
00:58:43,360 --> 00:58:44,880
ونفسه مثل اللبان.

740
00:58:48,800 --> 00:58:49,760
لقد كنت مخطئا.

741
00:58:53,080 --> 00:58:55,640
اعتقدت أن حبي لوالدك
كان الحب المتبادل.

742
00:58:59,760 --> 00:59:03,640
أن قلبه تجمد
عندما غادرت والدتك وأستطيع علاجها.

743
00:59:09,040 --> 00:59:09,840
سخيفة، أليس كذلك؟

744
00:59:12,080 --> 00:59:14,440
والآن سوف تكون
عائلة سعيدة مرة أخرى، باتي.

745
00:59:16,960 --> 00:59:19,640
أعلم أنك ستبيع المنزل قريبًا
والابتعاد.

746
00:59:21,520 --> 00:59:23,840
لا أريد أن أكون محاصراً في الشجرة.

747
00:59:25,840 --> 00:59:26,720
في الشجرة؟

748
00:59:29,320 --> 00:59:30,200
منذ عام مضى،

749
00:59:31,120 --> 00:59:33,640
تركتني ساحرة
اغلق في الشجرة

750
00:59:34,400 --> 00:59:38,120
لكني أريد الخروج من هنا!
عليك أن تساعدني، من فضلك.

751
00:59:39,320 --> 00:59:40,200
لكني لا أعرف كيف!

752
00:59:42,440 --> 00:59:43,320
المس المرآة.

753
00:59:59,720 --> 01:00:02,440
عليك أن تفعل ما فعلته،
ولكن في الاتجاه المعاكس.

754
01:00:04,120 --> 01:00:05,480
فقط هذا سوف يكسر التعويذة.

755
01:00:14,400 --> 01:00:19,280
أنا وردتك من السكر

756
01:00:20,800 --> 01:00:24,720
أنا وردة العسل الخاصة بك.

757
01:00:42,680 --> 01:00:44,320
ماذا تريد لتناول الافطار؟

758
01:00:45,600 --> 01:00:46,400
المعتاد.

759
01:01:38,560 --> 01:01:39,320
انظر إليَّ.

760
01:02:05,360 --> 01:02:06,360
آنا!

761
01:02:06,760 --> 01:02:07,640
آنا!

762
01:02:08,440 --> 01:02:09,440
آنا!

763
01:02:11,240 --> 01:02:12,120
آنا!

764
01:02:12,280 --> 01:02:13,160
أب؟

765
01:02:15,680 --> 01:02:16,520
لا!

766
01:02:16,680 --> 01:02:18,120
-أب؟
-لا!

767
01:02:18,280 --> 01:02:19,080
ما هو الخطأ؟

768
01:02:19,240 --> 01:02:20,480
إنها والدتك!

769
01:02:21,600 --> 01:02:22,480
أم!

770
01:02:22,640 --> 01:02:23,800
أمي أمي!

771
01:02:24,480 --> 01:02:26,560
أمي أمي!

772
01:02:29,840 --> 01:02:30,680
باتي!

773
01:02:31,200 --> 01:02:32,040
باتي!

774
01:02:32,840 --> 01:02:35,520
أسرع، أسرع!

775
01:02:35,680 --> 01:02:37,400
لا، لا!

776
01:02:38,640 --> 01:02:40,360
لا!

777
01:02:58,920 --> 01:03:03,480
لقد كنت حريصًا على مقابلتك أخيرًا.
فران يتحدث كثيرا عنك.

778
01:03:04,200 --> 01:03:05,400
-هل هو؟
-نعم.

779
01:03:07,320 --> 01:03:09,280
كيف تعرفت على فران؟

780
01:03:10,440 --> 01:03:14,200
لقد جاء إلى واحد
من حفلاتي الأولى عندما...

781
01:03:14,360 --> 01:03:16,360
حسنا، كنت لا أزال لا أحد و

782
01:03:17,600 --> 01:03:19,200
أعتقد أننا وقعنا في الحب على الفور.

783
01:03:21,760 --> 01:03:24,960
في تلك الليلة مارسنا الحب تحت الشجرة،
تحت شجرته،

784
01:03:26,240 --> 01:03:29,080
وبعد شهر كنت أعيش هنا.

785
01:03:30,280 --> 01:03:35,680
ثم تزوجنا، وها نحن هنا.
لقد كانت سنوات سعيدة للغاية.

786
01:03:37,160 --> 01:03:38,800
ومنتجة أيضاً؟

787
01:03:39,800 --> 01:03:44,160
-نعم. فران تنتج كل ألبوماتي.
-إنه ينتج ألبوماتك فقط.

788
01:03:44,320 --> 01:03:46,880
-أعتقد أن هذا أكثر من كافي.
-نعم نعم.

789
01:03:49,360 --> 01:03:50,200
لذا،

790
01:03:51,160 --> 01:03:52,880
لماذا لا تخبرني
عن تلك الأحلام؟

791
01:03:55,640 --> 01:03:56,640
الأحلام.

792
01:03:58,920 --> 01:04:00,680
حسنًا، لقد بدأوا منذ بضعة أيام.

793
01:04:02,720 --> 01:04:04,680
أحلم أنني أحب فران.

794
01:04:06,920 --> 01:04:07,760
لكن...

795
01:04:09,080 --> 01:04:11,480
انه لا يحبك مرة أخرى؟

796
01:04:13,080 --> 01:04:13,920
بالضبط.

797
01:04:15,400 --> 01:04:16,280
يتجاهلني.

798
01:04:17,280 --> 01:04:18,040
و

799
01:04:19,160 --> 01:04:21,640
الذي يرسلني إلى اكتئاب عميق
ويجعلني

800
01:04:22,400 --> 01:04:24,520
أقتل نفسي، وأشنق نفسي.

801
01:04:26,360 --> 01:04:32,040
ويبقى شبحي في المنزل
وأنا أجعل الحياة مستحيلة للجميع.

802
01:04:33,120 --> 01:04:33,920
بالنسبة لفران،

803
01:04:35,000 --> 01:04:36,120
لبناته اللاتي

804
01:04:37,560 --> 01:04:39,400
حقا، أنا أحب كما لو كانوا بلدي،

805
01:04:40,200 --> 01:04:41,960
لمارلي الكلب.

806
01:04:43,680 --> 01:04:47,880
الليلة الماضية، حلمت أنني قتلت آنا،
زوجته السابقة، ولكننا أصدقاء مقربين.

807
01:04:48,040 --> 01:04:49,200
إنها بمثابة أخت بالنسبة لي.

808
01:04:51,000 --> 01:04:51,920
و

809
01:04:52,600 --> 01:04:55,080
هل يظهر أي شخص آخر في أحلامك؟

810
01:04:56,920 --> 01:05:02,000
نعم تظهر امرأة
تتسلل إلى المنزل.

811
01:05:05,040 --> 01:05:05,880
من هي؟

812
01:05:07,560 --> 01:05:08,400
لا أعرف.

813
01:05:10,440 --> 01:05:12,760
لا أعرف، لا أستطيع رؤية وجهها.

814
01:05:14,640 --> 01:05:16,120
إنها مغطاة، وهي ترتدي...

815
01:05:17,680 --> 01:05:19,480
إنه قناع أفريقي.

816
01:05:20,640 --> 01:05:21,800
مثل هذا واحد؟

817
01:05:25,680 --> 01:05:26,560
ليس مثل ذلك،

818
01:05:27,440 --> 01:05:28,440
هذا هو واحد.

819
01:05:29,240 --> 01:05:30,600
مثير للاهتمام.

820
01:05:31,520 --> 01:05:35,520
إنه قناع احتفالي
مصنوعة لمحاربة الكائنات الشريرة.

821
01:05:35,680 --> 01:05:36,720
هل تعلم ذلك؟

822
01:05:37,120 --> 01:05:41,920
أنا آسف، لكنني فعلت ذلك تمامًا
نسيت هذا الألبوم.

823
01:05:44,600 --> 01:05:45,440
من هي؟

824
01:05:46,520 --> 01:05:48,400
هل هي سارقة؟

825
01:05:49,280 --> 01:05:50,400
ربما من المعجبين؟

826
01:05:52,200 --> 01:05:55,160
لا أعتقد أنها من المعجبين بسبب

827
01:05:56,600 --> 01:05:57,880
إنها لا تريد التحدث معي،

828
01:05:58,560 --> 01:05:59,800
فقط له.

829
01:06:03,320 --> 01:06:04,440
ماذا تقول له؟

830
01:06:07,280 --> 01:06:08,280
لا أعرف.

831
01:06:10,400 --> 01:06:12,160
بمجرد أن رأتني هربت.

832
01:06:14,680 --> 01:06:18,360
ثم أطاردها وأطاردها
ولا أستطيع اللحاق بها.

833
01:06:19,200 --> 01:06:20,040
تذهب إلى المنزل

834
01:06:21,440 --> 01:06:25,000
ويبدو أنني سأمسك بها
لكنها حبست نفسها في غرفة باتي.

835
01:06:31,640 --> 01:06:32,760
ماذا يحدث عندما تدخل؟

836
01:06:34,600 --> 01:06:36,200
لا أستطيع الذهاب إلى غرفة باتي.

837
01:06:37,320 --> 01:06:38,160
لماذا؟

838
01:06:38,640 --> 01:06:39,840
لا أعرف، لا أستطيع.

839
01:06:40,000 --> 01:06:41,480
-باتي لا يسمح لك.
-لا أستطبع.

840
01:06:53,880 --> 01:06:57,000
هل أنت متأكد من عدم وجود أي شخص آخر
يظهر في أحلامك؟

841
01:07:06,880 --> 01:07:11,360
وهناك رجل أيضاً، رجل كبير في السن،

842
01:07:12,040 --> 01:07:14,000
الذي هو دائما في الظل.

843
01:07:14,640 --> 01:07:18,120
يبدو أنه غير ضار،

844
01:07:19,280 --> 01:07:20,680
لكنني أعلم أنه ليس كذلك.

845
01:07:21,640 --> 01:07:24,000
أنا لا أثق به.

846
01:07:25,200 --> 01:07:26,080
انه يخيفني.

847
01:07:28,760 --> 01:07:30,480
وأنا لا أريده بالقرب من فران.

848
01:07:32,520 --> 01:07:33,320
لماذا؟

849
01:07:38,400 --> 01:07:39,680
لأنه يريد قتل فران.

850
01:07:46,000 --> 01:07:47,040
يريد قتل فران.

851
01:07:48,640 --> 01:07:49,560
يبتعد!

852
01:07:51,600 --> 01:07:53,480
يبتعد!

853
01:07:53,640 --> 01:07:54,560
روزا,

854
01:07:55,240 --> 01:07:57,960
أنا آسف جدًا،
أنا لست خبيرا في الأحلام.

855
01:07:58,680 --> 01:08:02,440
ربما يجب عليك التحدث
إلى معالج آخر.

856
01:08:05,800 --> 01:08:06,560
ماذا؟

857
01:08:08,880 --> 01:08:10,960
يجب أن ترى معالجاً آخر..

858
01:08:15,280 --> 01:08:16,920
ثم لماذا أتيت؟

859
01:08:19,120 --> 01:08:20,040
ألا تتذكر؟

860
01:08:21,760 --> 01:08:23,640
أنا عالم النفس في مدرسة باتي.

861
01:08:25,040 --> 01:08:26,120
لقد أخبرتني عن أحلامك

862
01:08:26,280 --> 01:08:28,840
وهي قلقة للغاية.

863
01:08:29,000 --> 01:08:31,640
اعتقدت أنه سيكون
فكرة جيدة للحديث...

864
01:08:40,920 --> 01:08:41,840
اغفر لي.

865
01:08:45,000 --> 01:08:47,240
أنا آسف.

866
01:08:47,400 --> 01:08:50,040
لا أعرف
كيف يمكن أن أفقد عقلي من هذا القبيل.

867
01:08:50,680 --> 01:08:52,000
لا تقلق.

868
01:08:52,160 --> 01:08:53,360
يجب أن أكون قليلا...

869
01:08:54,600 --> 01:08:55,840
بين النوم السيئ،

870
01:08:56,480 --> 01:08:58,840
تنظيم حفلة فران,

871
01:08:59,000 --> 01:09:00,520
وأنا أقوم بتأليف أغنية، كما تعلمون.

872
01:09:00,680 --> 01:09:02,560
السماوات!
هل ستغني؟

873
01:09:03,320 --> 01:09:04,160
هكذا يبدو.

874
01:09:04,760 --> 01:09:05,480
كما تعلمون،

875
01:09:05,640 --> 01:09:08,000
لدي صديق وهو معجب كبير بك.

876
01:09:18,560 --> 01:09:19,760
لماذا أنت هنا لوحدك؟

877
01:09:20,880 --> 01:09:22,000
هدية عيد ميلادك.

878
01:09:23,000 --> 01:09:24,280
هل هي أغنية؟

879
01:09:24,440 --> 01:09:26,280
رقم أنا، الغناء؟

880
01:09:29,200 --> 01:09:30,960
منذ متى قلت لك أنني أحبك؟

881
01:09:33,160 --> 01:09:35,600
-ليس منذ هذا الصباح.
-طويل جداً.

882
01:09:37,280 --> 01:09:38,120
أحبك.

883
01:09:47,120 --> 01:09:49,440
سأرى ما يريده مارلي.
إنه مصدر إزعاج.

884
01:09:59,720 --> 01:10:00,720
الكعكة جاهزة.

885
01:10:00,880 --> 01:10:01,960
هل يعرف والدك؟

886
01:10:02,120 --> 01:10:05,200
-من فضلك، نحن محترفون.
-هل اتبعت وصفتي؟

887
01:10:05,360 --> 01:10:07,560
-كلمة بكلمة.
-وهذا مذهل.

888
01:10:07,720 --> 01:10:10,080
الأهم،
هل هو مخفي جدًا جدًا؟

889
01:10:10,240 --> 01:10:12,640
-في غرفتي.
-حيث لا يستطيع أحد الدخول!

890
01:10:12,800 --> 01:10:15,080
حسنًا، هذه هي الخطة.
في منتصف الحفلة

891
01:10:15,240 --> 01:10:16,360
سأغني أغنيتي،

892
01:10:16,520 --> 01:10:19,080
عندما أنتهي، أطفئ الأضواء
واخراج الكعكة.

893
01:10:19,600 --> 01:10:20,400
-نعم؟
-ممتاز.

894
01:10:20,560 --> 01:10:21,480
حسنا، هيا.

895
01:10:22,440 --> 01:10:25,160
شكرا لكونك
أفضل زوجة الأب في العالم.

896
01:10:25,320 --> 01:10:28,920
لا، إنه أمر سهل عندما يكون لديك
أفضل بنات في العالم.

897
01:10:32,880 --> 01:10:38,560
أنت لا تقول أي شيء الآن
وأريد فقط أن أصرخ

898
01:10:38,720 --> 01:10:43,400
دون أن أرغب في ذلك، سأسمح لك بالطيران.

899
01:10:46,000 --> 01:10:51,680
لقد فات الأوان قليلاً لتحريك الدم

900
01:10:51,840 --> 01:10:56,600
ونسيت كيف أتوقف
منذ وقت طويل.

901
01:10:59,240 --> 01:11:04,920
لديك شيء بداخلك،
لقد رأيته يتألق

902
01:11:05,080 --> 01:11:08,080
لكنك تهرب

903
01:11:08,960 --> 01:11:11,800
واهرب.

904
01:11:12,240 --> 01:11:18,040
افتقدني،
لا تخذلني هذه المرة،

905
01:11:18,200 --> 01:11:23,240
لأنني لا أعرف إذا كنت سأعود.

906
01:11:25,600 --> 01:11:28,360
لديك شيء بداخلك،

907
01:11:28,520 --> 01:11:31,120
إذا لم تتوقف عن الهروب

908
01:11:31,280 --> 01:11:37,040
سأتركك
ولن أعود.

909
01:11:41,040 --> 01:11:43,040
برافو! برافو!

910
01:11:54,440 --> 01:11:57,160
مهلا، أنا لم أراك!
متى وصلت إلى هنا؟

911
01:11:57,320 --> 01:11:59,880
في الوقت المناسب لرؤيتك تغني.
سأقدم لك.

912
01:12:00,040 --> 01:12:02,000
- من أكبر المعجبين بك.
-شكرًا لدعوتنا.

913
01:12:02,400 --> 01:12:04,400
لقد كنت رائعا.

914
01:12:04,560 --> 01:12:06,240
شكرا لحضوركم.

915
01:12:10,520 --> 01:12:13,600
وجهك يبدو مألوفا.
هل التقينا؟

916
01:12:14,680 --> 01:12:18,160
لقد كنت هنا منذ وقت طويل،
التحقيق في قضية انتحار.

917
01:12:18,320 --> 01:12:20,440
لم أخبرك،
صديقي شرطي.

918
01:12:25,320 --> 01:12:27,840
تقصد حالة انتحار
في هذا المنزل؟

919
01:12:29,040 --> 01:12:32,160
نعم، شنقت امرأة نفسها على تلك الشجرة.

920
01:12:32,600 --> 01:12:33,640
علاقة حب فوضوية.

921
01:12:37,080 --> 01:12:38,160
حان وقت الكعكة.

922
01:12:38,960 --> 01:12:41,320
لأنه زميل جيد جولي،

923
01:12:41,480 --> 01:12:43,720
لأنه زميل جيد جولي،

924
01:12:43,880 --> 01:12:46,680
لأنه زميل جيد جولي،

925
01:12:46,840 --> 01:12:48,880
وهكذا نقول جميعا!

926
01:12:49,040 --> 01:12:51,160
وهكذا نقول جميعا.

927
01:12:51,800 --> 01:12:52,720
شكرًا لك!

928
01:13:04,200 --> 01:13:05,000
مهلا،

929
01:13:06,280 --> 01:13:07,160
الكعكة لذيذة.

930
01:13:07,320 --> 01:13:08,120
شكرًا لك.

931
01:13:08,280 --> 01:13:09,920
-هل فعلت ذلك؟
-بالطبع.

932
01:13:10,880 --> 01:13:13,720
-أنت تكذب علينا.
-بالطبع!

933
01:13:15,760 --> 01:13:17,840
هيا، أريد أن أقول لك شيئا.

934
01:13:18,600 --> 01:13:19,400
تعال.

935
01:13:27,520 --> 01:13:28,280
أخبرني.

936
01:13:29,560 --> 01:13:31,400
ذلك الرجل، الشرطي،

937
01:13:32,760 --> 01:13:34,120
سألني أشياء عنك.

938
01:13:36,000 --> 01:13:36,880
ْعَنِّي؟

939
01:13:37,520 --> 01:13:38,320
متى؟

940
01:13:39,440 --> 01:13:40,520
منذ خمسة عشر عاما.

941
01:13:43,080 --> 01:13:44,000
هذا مستحيل.

942
01:13:45,440 --> 01:13:46,880
أراد أن يعرف إذا كنت أعرفك،

943
01:13:48,480 --> 01:13:50,000
وكيف كانت أحوالك مع أبي.

944
01:13:51,960 --> 01:13:55,640
طفل، منذ خمسة عشر عاما
أنت لم تولد بعد.

945
01:13:55,800 --> 01:13:59,240
روزا! أنت مفقود
أفضل ما في الحفلة!

946
01:13:59,400 --> 01:14:00,760
نحن ذاهبون لشرب نخب!

947
01:14:04,600 --> 01:14:06,000
من أين حصلت على هذا القناع، باتي؟

948
01:14:12,880 --> 01:14:13,680
باتي؟

949
01:14:20,160 --> 01:14:22,480
لذلك قتل شخص ما نفسه هنا.

950
01:14:23,120 --> 01:14:25,080
منذ خمسة عشر عاما.
ألا تتذكر؟

951
01:14:29,440 --> 01:14:30,320
هذا صحيح.

952
01:14:31,440 --> 01:14:32,440
لقد نسيت.

953
01:14:33,800 --> 01:14:35,280
امرأة قتلت نفسها هنا.

954
01:14:37,400 --> 01:14:38,240
امرأة؟

955
01:14:40,960 --> 01:14:41,800
أي امرأة؟

956
01:14:44,200 --> 01:14:45,000
من؟

957
01:14:46,760 --> 01:14:47,560
لقد كان أنت.

958
01:14:48,720 --> 01:14:50,120
لقد شنقت نفسك على الشجرة.

959
01:14:55,280 --> 01:14:56,520
هل أخبرتهم بحلمي؟

960
01:14:58,680 --> 01:14:59,920
لم يكن حلما.

961
01:15:01,400 --> 01:15:02,360
أليس هذا صحيحاً يا آنا؟

962
01:15:03,600 --> 01:15:05,320
من أجل العظيمة روزا مارتن،

963
01:15:05,960 --> 01:15:07,680
والمعروفة أيضًا باسم "المرأة المعلقة"،

964
01:15:08,320 --> 01:15:10,600
التي، تكريما لاسمها المسرحي،

965
01:15:10,760 --> 01:15:13,400
شنقت نفسها من تلك الشجرة الجميلة
منذ خمسة عشر عاما

966
01:15:13,560 --> 01:15:17,200
ومن ثم خططوا لقتلي
بنفس الطريقة.

967
01:15:20,080 --> 01:15:21,360
للمرأة المشنوقة!

968
01:15:21,520 --> 01:15:23,080
للمرأة المشنوقة!

969
01:15:24,400 --> 01:15:25,800
هذه مزحة، أليس كذلك؟

970
01:15:26,760 --> 01:15:28,240
أي نوع من النكتة اللعينة هذه؟

971
01:15:30,040 --> 01:15:30,840
فران؟

972
01:15:31,840 --> 01:15:33,080
أنا لم أقتل أحداً يا فران.

973
01:15:34,840 --> 01:15:35,960
نعم فعلت.

974
01:15:38,800 --> 01:15:39,840
لقد قتلت نفسك،

975
01:15:41,680 --> 01:15:43,920
لقد قتلت أوسكار، مارلي،

976
01:15:45,600 --> 01:15:46,960
وأنت قتلت آنا أيضا!

977
01:15:49,160 --> 01:15:50,120
ولكن آنا هناك!

978
01:15:52,040 --> 01:15:52,880
ومارلي!

979
01:15:54,200 --> 01:15:55,400
ألا تسمع نباح مارلي؟

980
01:15:55,560 --> 01:15:57,200
مارلي؟ مارلي؟

981
01:16:10,720 --> 01:16:12,240
فران، لم أكن أنا.

982
01:16:12,400 --> 01:16:13,760
فران، لم يكن أنا!

983
01:16:23,760 --> 01:16:24,680
هذا لا يحدث.

984
01:16:25,440 --> 01:16:27,800
هذا لا يحدث.

985
01:16:28,560 --> 01:16:29,600
يبتعد!

986
01:16:39,680 --> 01:16:40,600
لا تخف.

987
01:16:40,760 --> 01:16:42,760
أنت تحلم، وكلانا يحلم.

988
01:16:42,920 --> 01:16:43,840
هيا، تشغيل!

989
01:16:50,480 --> 01:16:52,120
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-إلى غرفتي.

990
01:16:52,680 --> 01:16:53,480
يجري!

991
01:16:53,640 --> 01:16:55,720
-حان الوقت.
-يجب أن يكون الآن.

992
01:16:56,400 --> 01:16:57,840
لقد حان وقت وفاتها تقريبًا.

993
01:17:01,040 --> 01:17:01,760
تشغيل، افتح الباب!

994
01:17:01,920 --> 01:17:02,720
لا أستطبع.

995
01:17:02,880 --> 01:17:04,120
لديك المفتاح في يدك.

996
01:17:09,560 --> 01:17:10,320
باتي!

997
01:17:28,520 --> 01:17:29,480
من أنت؟

998
01:17:37,240 --> 01:17:38,720
أنت لست عالم النفس باتي.

999
01:17:39,520 --> 01:17:40,440
لا.

1000
01:17:41,160 --> 01:17:42,160
أنا باتي.

1001
01:17:46,080 --> 01:17:47,120
باتي طفلة.

1002
01:17:48,640 --> 01:17:49,440
كنت.

1003
01:17:50,960 --> 01:17:52,200
منذ خمسة عشر عاما.

1004
01:17:53,880 --> 01:17:54,640
لا.

1005
01:17:55,040 --> 01:17:56,000
باتي

1006
01:17:56,480 --> 01:17:57,640
هناك.

1007
01:17:58,320 --> 01:17:59,200
افتح الباب

1008
01:18:00,280 --> 01:18:01,320
وسترى الواقع.

1009
01:18:47,680 --> 01:18:48,480
فران!

1010
01:18:50,360 --> 01:18:51,120
فران!

1011
01:18:53,000 --> 01:18:53,840
أين فران؟

1012
01:19:13,000 --> 01:19:13,760
فران!

1013
01:19:19,680 --> 01:19:20,720
ماذا فعلت له؟

1014
01:19:23,480 --> 01:19:24,800
لقد فعلت ذلك.

1015
01:19:26,480 --> 01:19:28,000
لقد حولته إلى هذا.

1016
01:19:29,560 --> 01:19:31,120
أنت لست باتي!

1017
01:19:40,440 --> 01:19:44,680
منذ خمسة عشر عامًا، لقد خدعتني
لتحريرك من الشجرة.

1018
01:19:45,800 --> 01:19:48,760
لقد وعدتك بالرحيل،
ولكن بدلا من ذلك قتلت والدتي.

1019
01:19:48,920 --> 01:19:49,920
لا!

1020
01:19:51,600 --> 01:19:53,360
وبعد ذلك امتلكت والدي،

1021
01:19:53,520 --> 01:19:55,400
الاستفادة
من أضعف لحظاته

1022
01:20:06,480 --> 01:20:08,840
لقد خلقت عالم الأحلام في ذهنه

1023
01:20:09,880 --> 01:20:13,360
الذي تسعد فيه، لا يمر الوقت،
الجميع يعشقك...

1024
01:20:14,680 --> 01:20:17,360
لمدة خمسة عشر عاما كنت تسيطر على إرادته

1025
01:20:17,520 --> 01:20:19,640
لذلك فهو لا يريد رؤية أحد
أو مغادرة المنزل.

1026
01:20:19,800 --> 01:20:20,680
هو فقط

1027
01:20:22,360 --> 01:20:23,200
يعيش،

1028
01:20:24,360 --> 01:20:25,200
ينام,

1029
01:20:26,400 --> 01:20:27,160
أحلام

1030
01:20:27,840 --> 01:20:28,800
من عالمك المثالي.

1031
01:20:30,840 --> 01:20:31,640
وكل ذلك،

1032
01:20:33,480 --> 01:20:34,440
كل ما يقتله

1033
01:20:34,600 --> 01:20:36,960
أنت تقتله.

1034
01:20:38,640 --> 01:20:39,680
لكنك لا تدرك،

1035
01:20:40,640 --> 01:20:44,080
لأنه بعد كل هذا الوقت
أنت محاصر في خيالك،

1036
01:20:44,240 --> 01:20:46,040
في هوسك الخاص.

1037
01:20:47,640 --> 01:20:48,640
وحقاً،

1038
01:20:49,280 --> 01:20:53,480
أنت لست متزوجة منه،
وأنت لست فنانًا عالميًا مشهورًا.

1039
01:20:56,720 --> 01:20:58,720
أنت مجرد طفيلي.

1040
01:21:02,440 --> 01:21:05,680
والدك كان يستحق ذلك
وأكثر من ذلك بكثير.

1041
01:21:06,280 --> 01:21:07,280
لكن والدتي لم تفعل ذلك.

1042
01:21:10,840 --> 01:21:11,840
ولا جانيس كذلك.

1043
01:21:14,200 --> 01:21:16,360
لقد قتلت نفسها قبل خمس سنوات.

1044
01:21:17,800 --> 01:21:21,280
لا هي ولا هو
لقد تغلبت على وفاة والدتي.

1045
01:21:22,760 --> 01:21:23,560
أنت تعرف،

1046
01:21:24,560 --> 01:21:27,200
كان من الصعب علي أن أفهم
ما كان يحدث داخل رأسه.

1047
01:21:29,000 --> 01:21:33,400
والأصعب من ذلك اختراق الخيال
الذي حاصرته فيه.

1048
01:21:38,400 --> 01:21:39,720
لقد كبرت كثيرًا يا باتي.

1049
01:21:43,160 --> 01:21:43,960
تهانينا،

1050
01:21:45,480 --> 01:21:47,160
لقد خدعتني جيدًا.

1051
01:21:48,880 --> 01:21:50,600
كان لدي مدرس جيد جدا

1052
01:21:51,680 --> 01:21:52,560
شكرًا لك.

1053
01:21:53,320 --> 01:21:54,320
أنا لا أقصدك.

1054
01:22:01,560 --> 01:22:02,440
لماذا أنت هنا؟

1055
01:22:03,680 --> 01:22:05,040
لمساعدتي في التحول؟

1056
01:22:06,960 --> 01:22:08,760
لقد فكرنا في شيء أفضل.

1057
01:22:11,840 --> 01:22:12,600
هل أحببت ذلك؟

1058
01:22:14,800 --> 01:22:15,760
فكرة بيجونيا.

1059
01:22:16,520 --> 01:22:18,400
لم يكن من السهل العثور على هذا.

1060
01:22:21,120 --> 01:22:26,200
جميلة، جميلة جدًا، يا أوسكار الجميل.

1061
01:22:26,360 --> 01:22:31,800
جميلة، جميلة جدًا، يا أوسكار اللطيف.

1062
01:22:31,960 --> 01:22:34,440
يطير بلطف.

1063
01:22:34,600 --> 01:22:35,360
يطير باللون الأزرق.

1064
01:22:35,520 --> 01:22:38,000
فران، هذا لا يحدث.

1065
01:22:38,160 --> 01:22:40,480
أنا وردتك من السكر.

1066
01:22:40,640 --> 01:22:42,400
فران، أنت تحلم.

1067
01:22:43,120 --> 01:22:45,360
أنا وردة العسل الخاصة بك.

1068
01:22:45,520 --> 01:22:46,600
كلانا يحلم.

1069
01:22:46,760 --> 01:22:47,640
انظر إليَّ.

1070
01:24:22,680 --> 01:24:23,600
أبي، هذا كل شيء.

1071
01:24:25,440 --> 01:24:26,400
انتهى.

1072
01:24:28,880 --> 01:24:29,720
انتهى.

1073
01:24:31,720 --> 01:24:33,200
لنغادر هنا إلى الأبد.

1074
01:24:37,320 --> 01:24:38,200
فلنغادر هنا،

1075
01:24:40,040 --> 01:24:40,880
فران.

1076
01:24:42,200 --> 01:24:45,120
المرأة المعلقة